{"id":9220,"date":"2018-05-14T22:00:55","date_gmt":"2018-05-14T21:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/emblemedequebec.marret.co\/?p=9220"},"modified":"2019-02-01T09:50:57","modified_gmt":"2019-02-01T08:50:57","slug":"ladresse-au-commandant-de-belveze-1855","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/2018\/05\/14\/ladresse-au-commandant-de-belveze-1855\/","title":{"rendered":"L’adresse au Commandant de Belv\u00e8ze (1855)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Charg\u00e9 par l\u2019empereur Napol\u00e9on III de renouer les relations entre la France, le capitaine de Belv\u00e8ze, commandant la corvette La Capricieuse<\/em>, vient visiter Qu\u00e9bec et Montr\u00e9al en juillet 1855. La venue de ce bateau est un \u00e9v\u00e9nement consid\u00e9rable, car il est le premier navire de la marine fran\u00e7aise \u00e0 venir au Canada depuis la Conqu\u00eate de la Nouvelle-France par les Anglais; il est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 de fa\u00e7on extraordinaire par les Canadiens-fran\u00e7ais d\u2019alors\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a>

Joseph Morrin, maire de Qu\u00e9bec (1855-1858)<\/p><\/div>\n

Pr\u00e9venu par le vice-consul de France \u00e0 Qu\u00e9bec, le conseil municipal de Qu\u00e9bec d\u00e9cide de pr\u00e9parer une \u00ab adresse \u00bb \u00e0 l\u2019intention du Commandant de Belv\u00e8ze et d’organiser une f\u00eate publique \u00e0 son intention.<\/p>\n

Le vendredi 13 juillet 1855, \u00e0 six heures du soir, la corvette La Capricieuse <\/em>fait son entr\u00e9e dans le port de Qu\u00e9bec. La foule, install\u00e9e sur la terrasse Saint-Louis, les quais et tous les endroits ayant vue sur le fleuve manifeste son enthousiasme.<\/p>\n

Le lendemain, le maire de Qu\u00e9bec, M. Joseph Morrin, accompagn\u00e9 du conseil municipal, du vice-consul de France, et d\u2019une foule immense, se rend au quai de la Reine, pour y recevoir M. de Belv\u00e8ze et lui pr\u00e9sente son \u00ab adresse \u00bb, r\u00e9dig\u00e9e en ces termes :<\/p>\n

M. de Belv\u00e8ze,
\nCommandant de la division navale de France sur la station de Terreneuve,<\/em><\/p>\n

Monsieur le commandant.<\/p>\n

C\u2019est pour les habitants de Qu\u00e9bec un jour bien m\u00e9morable que celui o\u00f9 il leur est donn\u00e9 de souhaiter la bienvenue au glorieux drapeau de France, l’alli\u00e9e de notre gracieuse souveraine.<\/p>\n

Si des \u00e9v\u00e8nements qu’il \u00e9tait au-dessus de la puissance humaine de maitriser ont tenu si longtemps les deux premi\u00e8res nations de l\u2019Europe dans une attitude jalouse ou hostile, remercions la providence qui les unit ensemble aujourd’hui, afin de prot\u00e9ger le faible contre le fort, et de permettre aux lumi\u00e8res de p\u00e9n\u00e9trer sur tous les rivages et chez tous les peuples.<\/p>\n

Pour notre part, monsieur le commandant, nous esp\u00e9rons que votre arriv\u00e9e parmi nous va marquer le commencement d’une nouvelle \u00e8re de prosp\u00e9rit\u00e9 pour les deux pays, et que les rapports commerciaux et les relations sociales qui vont s’ensuivre cimenteront chaque jour davantage, l’alliance intime de l’Angleterre et de la France.<\/p>\n

Dans cette vive esp\u00e9rance, veuillez bien, Monsieur le Commandant, agr\u00e9er nos f\u00e9licitations les plus sinc\u00e8res, et croire que c’est pour nous, l\u2019occasion d\u2019une grande joie de vous voir sur un rivage, o\u00f9 vos fr\u00e8res et les n\u00f4tres ont \u00e9lev\u00e9 autrefois la premi\u00e8re tente de la civilisation.<\/p>\n

[Source : Le Journal de Qu\u00e9bec, 14 juillet 1855.]<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

Sceau de Qu\u00e9bec (Biblioth\u00e8que et Archives Canada. R9802-0-8-F. C-130753)<\/p><\/div>\n

Ladite adresse porte, pour lui donner un caract\u00e8re officiel, le sceau officiel de la ville de Qu\u00e9bec ; un rare et exceptionnel exemplaire de sceau municipal du XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n

Dans sa r\u00e9ponse, M, de Belv\u00e8ze, pr\u00e9cise l\u2019objectif de sa mission :<\/p>\n

\"\"<\/a>Absente depuis un si\u00e8cle du fleuve Saint-Laurent, la marine fran\u00e7aise y revient pour renouer des relations commerciales longtemps interrompues, faire profiter notre pays des progr\u00e8s immenses de votre agriculture et de votre industrie, ouvrir \u00e0 nos armateurs et aux produits du travail fran\u00e7ais une voie qui fut longtemps ferm\u00e9e \u00e0 nos vaisseaux.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Charg\u00e9 par l\u2019empereur Napol\u00e9on III de renouer les relations entre la France, le capitaine de Belv\u00e8ze, commandant la corvette La Capricieuse, vient visiter Qu\u00e9bec et Montr\u00e9al en juillet 1855. La venue de ce bateau est un \u00e9v\u00e9nement consid\u00e9rable, car il est … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9K7xB-2oI","jetpack-related-posts":[{"id":8871,"url":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/2018\/04\/27\/ancien-et-nouvel-embleme-de-quebec-le-soleil-mai-1949\/","url_meta":{"origin":9220,"position":0},"title":"Ancien et nouvel embl\u00e8me de Qu\u00e9bec (Le Soleil, mai 1949)","author":"marretgravereaux","date":"27 avril 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0 NOUVEAU ET ANCIEN BLASONS DE LA VILLE: La vieille capitale vient de se r\u00e9concilier avec les lois s\u00e9v\u00e8res de l'h\u00e9raldique en adoptant un nouveau projet de blason conforme en tous points aux donn\u00e9es de cette science capricieuse. On voit ci-dessus \u00e0 gauche le nouveau blason et \u00e0 droite l'ancien\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/category\/non-classe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/1949-05-18-Le-Soleil-p3c_wp.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/1949-05-18-Le-Soleil-p3c_wp.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/1949-05-18-Le-Soleil-p3c_wp.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/1949-05-18-Le-Soleil-p3c_wp.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":10236,"url":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/2020\/01\/20\/une-truelle-qui-scelle-lhistoire-1900\/","url_meta":{"origin":9220,"position":1},"title":"Une truelle qui scelle l\u2019histoire (1900)","author":"marretgravereaux","date":"20 janvier 2020","format":false,"excerpt":"Pour un amateur du premier embl\u00e8me (sceau) de Qu\u00e9bec, voir celui-ci sur une pi\u00e8ce, un bijou ou une cuill\u00e8re de collection n\u2019est gu\u00e8re surprenant. Mais certainement pas sur un outil comme une truelle, fut-elle objet de c\u00e9r\u00e9monie\u2026 Au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, la construction du (premier) pont de Qu\u00e9bec, au-dessus\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/category\/non-classe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/3609-Truelle-00ba_wp.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8997,"url":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/2018\/05\/02\/les-emblemes-de-la-ville-de-quebec-dessines-par-john-walker\/","url_meta":{"origin":9220,"position":2},"title":"Les embl\u00e8mes de la ville de Qu\u00e9bec dessin\u00e9s par John Walker","author":"marretgravereaux","date":"2 mai 2018","format":false,"excerpt":"N\u00e9 en Irlande du Nord, John Henry Walker (1831-1899) \u00e9migre avec sa famille au Canada. Apprenti \u00e0 partir de 1845 chez le r\u00e9put\u00e9 graveur Cyrus A. Swett de Boston, il y apprend la gravure sur cuivre et sur bois. Il amorce sa carri\u00e8re comme illustrateur de magazines politiques, mais se\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/category\/non-classe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/John-Henry-Walker-Dufferin_Porte_St-Jean-a_wp.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9990,"url":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/2019\/02\/10\/nom-dune-pipe\/","url_meta":{"origin":9220,"position":3},"title":"Nom d’une pipe…","author":"marretgravereaux","date":"10 f\u00e9vrier 2019","format":false,"excerpt":"Le premier embl\u00e8me de la ville de Qu\u00e9bec appara\u00eet sur de nombreux objets \u2013 ce site le montre amplement \u2013, mais certains surprennent plus que d\u2019autres. C\u2019est ainsi que l\u2019on peut s\u2019\u00e9tonner de voir ce motif sculpt\u00e9 sur une pipe\u2026 De telles pipes, retrouv\u00e9es au Qu\u00e9bec, portent sur le tuyau\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/category\/non-classe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Catalogue-Gambier-1908-p18_wp-745x1024.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8818,"url":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/2018\/04\/25\/le-coffret-du-tricentenaire\/","url_meta":{"origin":9220,"position":4},"title":"Le coffret du Tricentenaire","author":"marretgravereaux","date":"25 avril 2018","format":false,"excerpt":"Trois cents ans apr\u00e8s la fondation de la ville de Qu\u00e9bec, ses habitants f\u00eatent l\u2019anniversaire de fa\u00e7on grandiose; c\u2019est l\u2019occasion de nombreuses activit\u00e9s publiques et de r\u00e9jouissances populaires. Lors de l\u2019ouverture officielle des f\u00eates, le 23 juillet 1908, le maire de Qu\u00e9bec, Jean-Georges Garneau prononce, au nom de ses concitoyens,\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/category\/non-classe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Les-Fetes-du-IIIe-centenaire-de-Qu%C3%A9bec-c0a_wp.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10213,"url":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/2020\/01\/16\/1908-laffiche-quebec-pendant-trois-siecles\/","url_meta":{"origin":9220,"position":5},"title":"1908 – L’affiche \u00ab Qu\u00e9bec pendant trois si\u00e8cles \u00bb","author":"marretgravereaux","date":"16 janvier 2020","format":false,"excerpt":"Le tricentenaire de Qu\u00e9bec, en 908, constitue une occasion exceptionnelle de souligner l\u2019histoire de Qu\u00e9bec et des illustres personnages qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 sa t\u00eate, comme en t\u00e9moigne une affiche diffus\u00e9e \u00e0 cette \u00e9poque; sur celle-ci, le premier embl\u00e8me (sceau) de la Cit\u00e9 y appara\u00eet en bonne place\u2026 \u00a0 Dans\u2026","rel":"","context":"Dans "Imprim\u00e9s"","block_context":{"text":"Imprim\u00e9s","link":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/category\/non-classe\/imprimes\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2821-BaNQ-Affiche-5522206-a_wp-691x1024.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}