![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Les-Fetes-du-IIIe-centenaire-de-Qu%C3%A9bec-c0a_wp.jpg?ssl=1\")
<\/a>Dans le livre Les F\u00eates du Troisi\u00e8me Centenaire, 1608-1908<\/em> publi\u00e9 par le Comit\u00e9 du \u00ab Livre-souvenir \u00bb des f\u00eates jubilaires, on raconte :<\/p>\nCette adresse fut remise au Prince dans un coffret de vermeil, dont les parois int\u00e9rieures sont en bois de c\u00e8dre canadien. Ce coffret est une belle \u0153uvre d’art. Il est mont\u00e9 sur quatre pieds, form\u00e9s de pattes d’aigle enserrant un globe. Le couvercle porte en m\u00e9daillon le portrait de Champlain entour\u00e9 d’une guirlande de feuilles d’\u00e9rables et de lauriers. Sur la face ant\u00e9rieure du coffret, au centre, un m\u00e9daillon \u00e9maill\u00e9 o\u00f9 se dessine en gracieuse all\u00e9gorie la ville de Qu\u00e9bec : une femme assise au bas d’une haute falaise, avec, \u00e0 ses pieds, un castor au repos, pendant qu’\u00e0 sa gauche, dans l’horizon qui s’ouvre, fix\u00e9 au rivage, un vaisseau dresse sa haute m\u00e2ture. Autour de ce m\u00e9daillon, une couronne de lauriers, \u00e0 travers laquelle s’enlace un ruban qui porte la devise de la cit\u00e9 : <\/em>Natura fortis industria crescit; sous le m\u00e9daillon, un ruban se d\u00e9roule avec l’inscription : \u00ab Troisi\u00e8me centenaire de Qu\u00e9bec \u00bb. De chaque c\u00f4t\u00e9 du dessin all\u00e9gorique, \u00e0 gauche, le timbre du Prince de Galles, les tro<\/em>is plumes, \u00e0 droite, les armes du Prince. Sur chaque bout du coffret, \u00e0 droite, un m\u00e9daillon qui repr\u00e9sente l’\u00ab Abitation de Qu\u00e9bec \u00bb, \u00e0 gauche un autre m\u00e9daillon qui repr\u00e9sente le Don de Dieu. L’arri\u00e8re du coffret porte un cartouche oblong d’\u00e9mail bleu sur lequel est \u00e9crit en lettres d’or sem\u00e9es de feuilles d’\u00e9rables : \u00ab Adresse des citoyens de Qu\u00e9bec \u00e0 Son Altesse Royale le Prince de Galles, pr\u00e9sent\u00e9e le 23 juillet 1908, \u00e0 l’ouverture officielle des F\u00eates du II le centenaire de la Fondation de Qu\u00e9bec par Samuel de Champlain \u00bb.<\/em><\/p>\n Le prince re\u00e7ut avec une particuli\u00e8re satisfaction le pr\u00e9cieux coffret.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Avec un peu plus de d\u00e9tails \u2013 et trois illustrations \u2013, Frank Carrel et Louis Feiczewicz pr\u00e9cisent, dans leur livre <\/span>The Quebec tercentenary commemorative history<\/em> :<\/span><\/p>\n \u00ab The discourse ended, the speaker placed the address in a casket of gold and presented it to His Royal Highness as a gift front the city of Quebec. The casket is of the finest frosted gold and in the form of cigar case. It is seven inches high, eleven long, and seven and a half in width weighing altogether one hundred and fifty ounces. The address was placed in a casket made of genuine Canadian cedar which is again covered by the gold casket.<\/em><\/p>\n The Jewelers Circular, 1908-08-12<\/em><\/span><\/p><\/div>\n <\/p>\n A wreath of laurel around which is entwined a ribbon with the motto in blue enamel \u201cNatura Fortis Industria Crescit\u00a0\u00bb frames the medallion. Beneath the frame is a scroll bearing the words \u00ab\u00a0Troisieme centenaire de Quebec.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n Ce coffret aurait d\u00fb se trouver dans la Collection Royale (The Royal Collection, York House, St James’s Palace, London) mais, en r\u00e9ponse \u00e0 une demande de recherche effectu\u00e9e en ce sens, aucune trace n\u2019en a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e\u2026<\/p>\n Trois cents ans apr\u00e8s la fondation de la ville de Qu\u00e9bec, ses habitants f\u00eatent l\u2019anniversaire de fa\u00e7on grandiose; c\u2019est l\u2019occasion de nombreuses activit\u00e9s publiques et de r\u00e9jouissances populaires. Lors de l\u2019ouverture officielle des f\u00eates, le 23 juillet 1908, le maire … Continuer la lecture <\/a><\/p>\n<\/a>On the front of the casket are the arms of Quebec, in a medallion in coloured enamels; the cliffs, fort and skip in the background. In the central foreground of the medallion is a female figure at whose feet is seated a Canadian beaver. In her right arm she supports a cornucopia while beneath is a beehive. At the figure’s side rests a shield bearing on it the semblance of a lion holding a key :\u2014the old arms of Quebec City.<\/em><\/p>\n<\/a>To the left of the medallion are the \u00ab\u00a0Ich Dien\u00a0\u00bb and grey ostrich feathers of the Prince of Wales in enamel. To the right is the Prince’s coat-of-arms. On the right hand side of the casket is an enamel of Champlain’s drawing of the Abitation with a frame of mussel shells in gold, with gold laurel leaves and ribbon. On the left in enamel is seen the Don de Dieu. On the back, in gold lettering in blue enamel inscribed in a frame of pierced old scroll work is the dedication \u00ab\u00a0Adresse des citoyens de Quebec a son Altesse Royal le Prince de Galles, presentee le 23 juillet, 1908, a l’ouverture officielle des Fetes du IIIe Centenaire de la Fondation de Quebec par Samuel de Champlain.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<\/a>The casket rests on feet of eagle’s claws clasping a ball at each corner. Each corner is decorated from top to bottom with acanthus leaves. The top of the casket bears a medallion portrait of Champlain executed in enamel painting upon enamel over silver, surrounded by a plain frame of gold with the lettering \u00ab\u00a0Champlain, 1608,\u00a0\u00bb this being surrounded by a gold laurel wreath and maple leaves. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"