{"id":10236,"date":"2020-01-20T20:08:34","date_gmt":"2020-01-20T19:08:34","guid":{"rendered":"http:\/\/emblemedequebec.marret.co\/?p=10236"},"modified":"2021-05-25T01:08:29","modified_gmt":"2021-05-25T00:08:29","slug":"une-truelle-qui-scelle-lhistoire-1900","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/2020\/01\/20\/une-truelle-qui-scelle-lhistoire-1900\/","title":{"rendered":"Une truelle qui scelle l\u2019histoire (1900)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Pour un amateur du premier embl\u00e8me (sceau) de Qu\u00e9bec, voir celui-ci sur une pi\u00e8ce, un bijou ou une cuill\u00e8re de collection n\u2019est gu\u00e8re surprenant.<\/p>\n

Mais certainement pas sur un outil comme une truelle, fut-elle objet de c\u00e9r\u00e9monie\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a>

Collection : Mus\u00e9e national des Beaux-Arts du Qu\u00e9bec<\/em><\/p><\/div>\n

Au d\u00e9but du XXe<\/sup> si\u00e8cle, la construction du (premier) pont de Qu\u00e9bec, au-dessus du Saint-Laurent, marque et marquera une \u00e9tape importante dans le d\u00e9veloppement de la ville et de la r\u00e9gion. Rien d\u2019\u00e9tonnant, par cons\u00e9quent, \u00e0 ce que la pose de la premi\u00e8re pierre de cet ouvrage exceptionnel ait \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9e avec faste.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Le Soleil, 2 octobre 1900<\/em><\/p><\/div>\n

Le 2 octobre 1900, le premier ministre du Canada, sir Wilfrid Laurier, celui du Qu\u00e9bec, Simon-Napol\u00e9on Parent \u2013 qui \u00e9tait \u00e9galement pr\u00e9sident de la Compagnie du pont de Qu\u00e9bec \u2013 les membres du clerg\u00e9, de nombreux invit\u00e9s d\u2019honneur et une importante population participent \u00e0 ces festivit\u00e9s.<\/p>\n

\"\"<\/a>

La Presse, 3 octobre 1900<\/em><\/p><\/div>\n

Au c\u0153ur de la c\u00e9r\u00e9monie, la pose de la premi\u00e8re pierre est relat\u00e9e ainsi par le journaliste de La Presse <\/em>dans l’\u00e9dition du 2 octobre 1900 :<\/p>\n

[…] La pose de la pierre angulaire se fait dans une cavit\u00e9 d\u2019une vingtaine de pieds de profondeur, mesurant 120 pieds par 40. La c\u00e9r\u00e9monie consiste dans la pr\u00e9sentation d\u2019une adresse par le pr\u00e9sident et les directeurs de la Compagnie du port \u00e0 Sir Wilfrid Laurier, qui proc\u00e8de alors \u00e0 la pose de la pierre angulaire. Une truelle en argent lui est pr\u00e9sent\u00e9e par l\u2019entrepreneur, qui offrit le marteau d’honneur au nouveau premier ministre de la province. Viennent ensuite les discours.<\/p>\n

\"\"<\/a>

La Presse, 3 octobre 1900<\/em><\/p><\/div>\n

Plus explicite, le journaliste du quotidien Le Soleil (3 octobre 1900)<\/em> raconte :<\/p>\n

\u00c0 LA PIERRE ANGULAIRE<\/p>\n

L\u2019hon. M. Parent invite alors sir Wilfrid, les dignitaires du clerg\u00e9 et quelques personnages marquants \u00e0 descendre aupr\u00e8s de la pierre angulaire et \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de la pose.<\/p>\n

Une magnifique truelle et un maillet en argent solide sont pr\u00e9sent\u00e9s au premier ministre. Dans le temps de le dire les pouvoirs \u00e0 vapeur fonctionnent et l\u2019immense grue soul\u00e8ve la grosse pierre qui sera la premi\u00e8re des assises des piliers de la rive nord du pont de Qu\u00e9bec.<\/p>\n

On d\u00e9pose dans une cavit\u00e9 de la pierre en question plusieurs documents importants, registre de la c\u00e9r\u00e9monie, noms des directeurs et actionnaires de la Compagnie du pont, monnaies, etc., puis chacun des personnages vient \u00e0 son tour poser un peu de ciment sous la pierre et frapper le petit coup de maillet c\u00e9r\u00e9monial.<\/p>\n

Sir Wilfrid, accompagn\u00e9 de l\u2019honorable M. Parent, remontent alors sur l\u2019estrade.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La truelle elle-m\u00eame est l\u2019objet d\u2019une description (Le Peuple-Montmagny, 5 octobre 1900)<\/em>:<\/p>\n

[…] La truelle en argent massif, avec laquelle sir Wilfrid Laurier a ciment\u00e9 la pierre angulaire du Pont de Qu\u00e9bec est un chef d\u2019\u0153uvre de joaillerie moderne.<\/p>\n

Le manche de la truelle est. Admirablement cisel\u00e9. Elle ne p\u00e8se pas moins de treize onze. Elle porte l’inscription anglaise \u00a0\u00bb Pr\u00e9sent\u00e9e au Tr\u00e8s Honorable Sir Wilfrid Laurier, P. C. G. C. M. G., d\u00e9put\u00e9 de Qu\u00e9bec Est, Premier ministre du Canada, par le pr\u00e9sident et les directeurs de la Compagnie du Pont de Qu\u00e9bec, et M. P. Davis, entrepreneur, \u00e0 l’occasion de la pose de la pierre angulaire du Pont le Qu\u00e9bec, 2 octobre 1900. \u00a0\u00bb Puis les armes de la ville en relief et sa devise \u00a0\u00bb Natura fortis industria crescit.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le marteau, aussi en argent, p\u00e8se douze onces et est incrust\u00e9 d’or. Ce bijou a \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 I\u2019hon. S.N. Parent qui en a frapp\u00e9 la pierre \u00e0 trois reprises. Mgr. Marois se servit aussi de ce marteau sur la pierre. […]<\/p>\n

Mais cette desription est erron\u00e9e : la truelle ne serait pas en argent massif, mais plaqu\u00e9 argent, si l\u2019on se fie aux sp\u00e9cifications du Mus\u00e9e national des Beaux-Arts \u2013 l\u2019actuel d\u00e9tenteur.<\/p>\n

Et surtout, les inscriptions sont en anglais, comme on peut le voir sur une photo. Ce qui a d’ailleurs fait r\u00e9agir les journalistes de L\u2019\u00c9v\u00e8nement<\/em>, comme le rapporte La Presse, <\/em>dans son \u00e9dition du 3 octobre 1900 :<\/p>\n

Petites trahisons nationales<\/strong><\/p>\n

Sous ce titre, nous lisons dans l\u2019\u00ab \u00c9v\u00e8nement \u00bb:<\/p>\n

Il n\u2019y a qu’une ombre, \u00e0 notre point de vue, dans la truelle et le marteau offerts \u00e0 Sir Wilfrid Laurier, \u00e0 l\u2019occasion de la pose de la premi\u00e8re pierre du pont : c\u2019est que les inscriptions sont exclusivement en langue anglaise. Or, on avait toutes les raisons du monde \u00e0 utiliser la langue fran\u00e7aise dans cette occasion : 1o<\/sup>. parce que le langue fran\u00e7ais est officielle ; 2o<\/sup>. parce que le premier ministre du Canada est un canadien-fran\u00e7ais; 3o<\/sup>. parce que le nouveau premier ministre de la province de Qu\u00e9bec, qui est en m\u00eame temps pr\u00e9sident de la compagnie du pont est canadien-fran\u00e7ais ; 4o<\/sup>. parce que la compagnie du pont est en partie compos\u00e9e de Canadiens-fran\u00e7ais, y compris le secr\u00e9taire.<\/p>\n

Ce n’est pas avec de pareilles faiblesses ou n\u00e9gligences que la langue- fran\u00e7aise a chance de vie dans la province.<\/p>\n

Comme on oublie vite la St Jean-Baptiste et la vieille devise : \u00ab\u00a0Nos institutions, notre langue et nos lois\u00a0\u00bb, sans compter nos droits et privil\u00e8ges constitutionnels.<\/p>\n

Pauvre Jean-Baptiste !\u00a0\u00bb<\/p>\n

\n

Sp\u00e9cifications <\/strong>(Mus\u00e9e national des Beaux-Arts du Qu\u00e9bec)<\/em><\/p>\n

Artiste :                                   Duquet, Cyrille
\nTitre :                                       Truelle comm\u00e9morative offerte \u00e0 sir Wilfrid Laurier
\n                                                  pour la pose de la premi\u00e8re pierre du pont de Qu\u00e9bec
\nDate de production :             1900
\nTechnique d\u2019expression :      Placage \u00e0 l’argent et cuivre
\nDimensions :                          23,5 x 7,5 x 2 cm
\nCollection :                              Art ancien \/ Arts d\u00e9coratifs (des origines \u00e0 1900)
\nNum\u00e9ro d’inventaire :           2009.96
\nCat\u00e9gorie :                               Arts d\u00e9coratifs et design
\nCulture \/ R\u00e9f\u00e9rence culturelle :    Canadienne; Qu\u00e9b\u00e9coise
\nMention :                                Don de Carl Robert Laurier
\nSujet :                                      Signe et Symbole; Ornementation<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour un amateur du premier embl\u00e8me (sceau) de Qu\u00e9bec, voir celui-ci sur une pi\u00e8ce, un bijou ou une cuill\u00e8re de collection n\u2019est gu\u00e8re surprenant. Mais certainement pas sur un outil comme une truelle, fut-elle objet de c\u00e9r\u00e9monie\u2026 Au d\u00e9but du … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9K7xB-2F6","jetpack-related-posts":[{"id":10213,"url":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/2020\/01\/16\/1908-laffiche-quebec-pendant-trois-siecles\/","url_meta":{"origin":10236,"position":0},"title":"1908 – L’affiche \u00ab Qu\u00e9bec pendant trois si\u00e8cles \u00bb","author":"marretgravereaux","date":"16 janvier 2020","format":false,"excerpt":"Le tricentenaire de Qu\u00e9bec, en 908, constitue une occasion exceptionnelle de souligner l\u2019histoire de Qu\u00e9bec et des illustres personnages qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 sa t\u00eate, comme en t\u00e9moigne une affiche diffus\u00e9e \u00e0 cette \u00e9poque; sur celle-ci, le premier embl\u00e8me (sceau) de la Cit\u00e9 y appara\u00eet en bonne place\u2026 \u00a0 Dans\u2026","rel":"","context":"Dans "Imprim\u00e9s"","block_context":{"text":"Imprim\u00e9s","link":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/category\/non-classe\/imprimes\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/2821-BaNQ-Affiche-5522206-a_wp-691x1024.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9990,"url":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/2019\/02\/10\/nom-dune-pipe\/","url_meta":{"origin":10236,"position":1},"title":"Nom d’une pipe…","author":"marretgravereaux","date":"10 f\u00e9vrier 2019","format":false,"excerpt":"Le premier embl\u00e8me de la ville de Qu\u00e9bec appara\u00eet sur de nombreux objets \u2013 ce site le montre amplement \u2013, mais certains surprennent plus que d\u2019autres. C\u2019est ainsi que l\u2019on peut s\u2019\u00e9tonner de voir ce motif sculpt\u00e9 sur une pipe\u2026 De telles pipes, retrouv\u00e9es au Qu\u00e9bec, portent sur le tuyau\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/category\/non-classe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Catalogue-Gambier-1908-p18_wp-745x1024.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8818,"url":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/2018\/04\/25\/le-coffret-du-tricentenaire\/","url_meta":{"origin":10236,"position":2},"title":"Le coffret du Tricentenaire","author":"marretgravereaux","date":"25 avril 2018","format":false,"excerpt":"Trois cents ans apr\u00e8s la fondation de la ville de Qu\u00e9bec, ses habitants f\u00eatent l\u2019anniversaire de fa\u00e7on grandiose; c\u2019est l\u2019occasion de nombreuses activit\u00e9s publiques et de r\u00e9jouissances populaires. Lors de l\u2019ouverture officielle des f\u00eates, le 23 juillet 1908, le maire de Qu\u00e9bec, Jean-Georges Garneau prononce, au nom de ses concitoyens,\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/category\/non-classe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Les-Fetes-du-IIIe-centenaire-de-Qu%C3%A9bec-c0a_wp.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9220,"url":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/2018\/05\/14\/ladresse-au-commandant-de-belveze-1855\/","url_meta":{"origin":10236,"position":3},"title":"L’adresse au Commandant de Belv\u00e8ze (1855)","author":"marretgravereaux","date":"14 mai 2018","format":false,"excerpt":"Charg\u00e9 par l\u2019empereur Napol\u00e9on\u00a0III de renouer les relations entre la France, le capitaine de Belv\u00e8ze, commandant la corvette La Capricieuse, vient visiter Qu\u00e9bec et Montr\u00e9al en juillet 1855. La venue de ce bateau est un \u00e9v\u00e9nement consid\u00e9rable, car il est le premier navire de la marine fran\u00e7aise \u00e0 venir au\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/category\/non-classe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Commandant-de-Belv%C3%A8ze-a_wp.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8871,"url":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/2018\/04\/27\/ancien-et-nouvel-embleme-de-quebec-le-soleil-mai-1949\/","url_meta":{"origin":10236,"position":4},"title":"Ancien et nouvel embl\u00e8me de Qu\u00e9bec (Le Soleil, mai 1949)","author":"marretgravereaux","date":"27 avril 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0 NOUVEAU ET ANCIEN BLASONS DE LA VILLE: La vieille capitale vient de se r\u00e9concilier avec les lois s\u00e9v\u00e8res de l'h\u00e9raldique en adoptant un nouveau projet de blason conforme en tous points aux donn\u00e9es de cette science capricieuse. On voit ci-dessus \u00e0 gauche le nouveau blason et \u00e0 droite l'ancien\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/category\/non-classe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/1949-05-18-Le-Soleil-p3c_wp.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/1949-05-18-Le-Soleil-p3c_wp.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/1949-05-18-Le-Soleil-p3c_wp.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/1949-05-18-Le-Soleil-p3c_wp.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":8997,"url":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/2018\/05\/02\/les-emblemes-de-la-ville-de-quebec-dessines-par-john-walker\/","url_meta":{"origin":10236,"position":5},"title":"Les embl\u00e8mes de la ville de Qu\u00e9bec dessin\u00e9s par John Walker","author":"marretgravereaux","date":"2 mai 2018","format":false,"excerpt":"N\u00e9 en Irlande du Nord, John Henry Walker (1831-1899) \u00e9migre avec sa famille au Canada. Apprenti \u00e0 partir de 1845 chez le r\u00e9put\u00e9 graveur Cyrus A. Swett de Boston, il y apprend la gravure sur cuivre et sur bois. Il amorce sa carri\u00e8re comme illustrateur de magazines politiques, mais se\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/category\/non-classe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/emblemedequebec.marret.co\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/John-Henry-Walker-Dufferin_Porte_St-Jean-a_wp.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10236"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10376,"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10236\/revisions\/10376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/emblemedequebec.marret.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}